News sul NUOVO album!

dal forum di bandaids.com:

TRADUZIONE
Max Martin ha rivelato nella sua ultima intervista che sta lavorando attualmente con i Backstreet Boys, AVRIL LAVIGNE ed Emma Bunton.
BSB e Avril Lavigne faranno uscire i loro nuovi lavori ENTRO L'ANNO, ma l'ex-Spice Girl Emma Bunton *has been keeping it low key with music since 2005*. Max è responsabile per alcune delle più importanti hits dagli anni '90 fino alle hits più nuove come "Hot 'n Cold", "So What", "If U Seek Amy" e "My Life Would Suck Without you".
Il sito è questo:onlyvipmedia.blogspot.com

UPDATE
Max Martin ha collaborato con Avril già per le canzoni:
Alone
I Will Be

****************

Un altro produttore che sta collaborando con Avril è Isaac Carpenter, che ha già lavorato con i Sum41 ed Evan Taubenfeld.
La notizia ci è giunta dal suo MySpace, in questa foto.
Infatti sotto c'è scritto "Producing Avril Lavigne".

Grazie all'utente di bandaids fenderrocks ne abbiamo la certezza!
Ecco la screen cap del messaggio che ha inviato a Isaac:

TRADUZIONE
Domanda di Heather (fenderrocks):
"Ciao Isaac, ho visto la tua immagine, e sotto dice "Producing Avril Lavigne"
Stai davvero facendo una canzone per lei?"

Risposta di Isaac: "Completamente."

****************

Contrariamente al pensiero di molti fan, Dott. Luke ha negato che sta lavorando con Avril sul suo prossimo album. Questo può cambiare certamente in futuro, ma al momento, noi sappiamo che lui non sta lavorando con lei sul progetto.

Dall'utente di bandaids Madina:
I asked a Dr. Luke:
"Are you working right now with Avril on her upcoming album in the studio?"

He answered:
"Nope"

****************
Isaac ha appena confermato che non sta lavorando con Avril

Sorry, I thought you would know it was a joke. I never check this page. I am not producing her and I have no clue what she is doing.
Isaac
Bandaids
Mi dispiace, pensavo aveste capito che era uno scherzo. Non controllo mai questa pagina. Non la sto producendo e non ho idea di cosa stia facendo.

****************
Avril Lavigne has finally spoken up about her 4th record. During a Black Star conference in London, Avril announced that her long-awaited 4th record would be released in the later months of 2009. We received the news through a blog written by two Dutch fans who attended the exclusive conference. The excited fans write; "she told us that her new album would be out this year! Super cool."

Traduzione:
Avril Lavigne ha finalmente parlato del suo quarto album. Durante una conferenza di Black Star a Londra, Avril ha annunciato che il suo attesissimo quarto album verrebbe rilasciato negli ultimi mesi del 2009. Abbiamo ricevuto le notizie attraverso un blog scritto da due fans olandesi che hanno assistito all'esclusiva conferenza.
Le fans hanno scritto: "ci ha detto che il suo nuovo album dovrebbe uscire quest'anno! Super cool!"
Tuttavia prima di ufficializzare dobbiamo attendere ulteriori conferme da parte di fonti più attendibili.

Fonte:teamworld.it / Bandaids
Wondering who will be producing Avril's 4th record?! Well I'm sure there are a few producers that will be producing the songs written by Avril and her co-writers, but Deryck Whibley, Avril's husband, has been the first to come out and confirm this information publicly. Yes, Deryck states, "I've been producing my wife's album but that's about it. I don't love producing that much which is why I only really do it for myself or my wife or friends.", when asked about his future production projects.

Traduzione:
Vi state chiedendo chi produrrà il 4° album di Avril?! Bene, sono sicuro che ci sono alcuni produttori che lavoreranno alle canzoni scritte da Avril Lavigne e co-writers, ma Deryck Whibley, il marito di Avril, è stato il primo a confermare questa informazione pubblicamente. Si, Deryck ha affermato "Sto producendo l'album di mia moglie ecco tutto. Non amo molto produrre ecco perchè lo faccio solo per me stesso o per mia moglie o amici.", quando gli hanno chiesto dei suoi progetti di produzione futuri.

Fonte:avrilbandaids.com
Traduzione MIA. Se prendete, creditate il forum https://avrilth.forumcommunity.net/

Possibile collaborazione con DJ Premier

According to an as-of-yet unconfirmed report, Avril Lavigne could be working with Chris E. Martin otherwise known as DJ Premier on her fourth album! The report claims that DJ Premier is currently in the studio with Avril Lavigne and come from a source close to the famous producer. DJ Premier has also worked with the likes of 50 Cent, Christina Aguilera, the Black Eyed Peas, Kanye West and numerous others. If they are working together, we can probably expect a very cool new sound for Avril coming from their collaboration.

A girl from Avril's community on Orkut found this on Chris E. Martin's (DJ Premier) forum (she said the forum is very reliable and Chris is always posting there, so if it's wrong they'll probably clear it):

Traduzione:
Secondo un rumor ancora non confermato, Avril Lavigne potrebbe stare lavorando con Chris E. Martin altrimenti noto come DJ Premier sul suo quarto album! Il rumor afferma che DJ Premier è attualmente in studio con Avril Lavigne e proviene da una fonte vicina al famoso produttore. DJ Premier ha lavorato anche con 50 Cent, Christina Aguilera, the Black Eyed Peas, Kanye West e numerosi altri artisti. Se stanno lavorando insieme, probabilmente dalla loro collaborazione possiamo aspettarci un nuovo suono molto cool per Avril.

Una ragazza dalla Avril's community su Orkut ha trovato questo sul forum di Chris E. Martin (DJ Premier).
( Ha detto che il forum è molto affidabile e Chris posta sempre lì, così se è errato probabilmente lo chiariranno):

Fonte:avrilbandaids.com
Traduzione MIA. Se prendete, creditate il forum https://avrilth.forumcommunity.net/