Londra: Avril presenta "Black Star"

London, 18. März 2009 - Gestern Abend war Musik-Superstar Avril Lavigne zu Besuch in der britischen Hauptstadt. Und sie hatte etwas ganz Besonderes im Gepäck: BLACK STAR - ihren ersten eigenen Duft, der in Europa schon im Sommer erhältlich sein wird. In den Räumen des Nachtclubs PUNK in der legendären Soho Street gab die Künstlerin der internationalen Presse exklusive Einblicke in die Entstehungsgeschichte des Projekts. Vor den anwesenden Medienvertretern beschrieb sie voller Begeisterung, wie sich ihre Persönlichkeit und ihr unverwechselbarer Stil in BLACK STAR wiederfinden.
Als besonderes Extra konnten die Journalisten zusätzlich einen Blick auf die Bekleidungslinie des Multitalents werfen. Unter dem Namen ABBEY DAWN ist Avril Lavignes Mode bisher nur in den USA zu bekommen, wird aber auch schon bald den europäischen Markt erobern.

Traduzione:
Londra, 18 Marzo 2009- Ieri sera la music-superstar Avril Lavigne era in visita nella capitale britannica.
Ed aveva qualcosa di molto particolare nella busta: BLACK STAR, il suo primo particolare profumo, che in Europa sarà già disponibile in estate.
Nelle stanze del nightclub PUNK, nella leggendaria Soho Street, l'artista di stampo internazionale ha concesso gli sguardi esclusivi alla genesi del progetto. Davanti ai rappresentanti dei media presenti, ha descritto con pieno entusiasmo come la sua personalità ed il suo stile inconfondibile si ritrovano in BLACK STAR.
Come extra particolare, i giornalisti hanno potuto lanciare inoltre un occhiata alla linea di abbigliamento del multi-talento. La linea di Avril Lavigne che è sotto il nome di ABBEY DAWN, disponibile finora solo negli USA, conquisterà presto anche il mercato europeo.
Fonte:avrilfans.de / Traduzione by me...se prendete creditate il forum https://avrilth.forumcommunity.net/

*******************************
The fragrance, which contains notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, will launch in July in Europe and be available in US and Canada later in the year.
Traduzione:
"La fragranza, che contiene note di ibisco rosa, prugna nera e cioccolato scuro, sarà lanciata a Luglio in Europa e sarà disponibile in USA e Canada più tardi nell'anno.."
Fonte

Di seguito la foto che ritrae Avril con in mano la busta del profumo:

*******************************
Il sito Trashbagaesthetics.com in un articolo, ha pubblicato i prezzi di commercializzazione della fragranza "Black Star". Il costo varia ovviamente in base ai ml di prodotto contenuto in ogni singola boccetta, ovvero: 15ml - 16€; 30ml - 24€; 50ml - 33€; 100ml - 49€. La sua linea subordinata comprende uno shower gel, una body lotion e un deodorante spray.
(Inoltre viene reso noto l'arrivo di "Abbey Dawn" in Europa entro il 2010)

Edited by antonella stella - 6/6/2009, 21:43