Hanging with Ingrid & Klaus!
Se prendi la traduzione, credita con ----> http://gemellikaulitztokio.forumcommunity.netBill&Tom: ciao!
Ingrid:ciao! Sono così contenta di vedervi, ragazzi.
Tom: lo stesso vale per noi
Bill: il piacere è nostro. Ciao.
Klaus: ciao
Tom: ciao
Ingrid: benvenuti in questo…
Tom: …bellissimo posto
Ingrid: in questo bel posto
Bill: è magnifico! E’ c’è anche una torta, figo!
Ingrid: c’è tutto qui. Devo dire che sei proprio un bell’uomo! (Riferito a Bill)
Klaus: davvero magnifico e…
Bill: avete fatto un bel volo?
Klaus: sì, tutto bene
Ingrid: anche Tom è un bel ragazzo
Bill: devo dire che io e Tom siamo due vostri grandi fan! Non ci perdiamo una puntata. Volevamo davvero incontrarvi
Ingrid: grazie!
Klaus: è bello sentirlo dire!
Bill: sono un po’ nervoso…
Tom: …prendiamoci un caffè e della torta
Klaus: ragazzi, pensavo che voi foste bassi, 1,60 o giù di lì.
Bill: molte persone lo pensano. E io sono anche più alto di lui… sebbene siamo gemelli identici
Tom: vero, ma d’altro canto lui ha “meno roba” nei suoi pantaloni
Klaus: Tom, non vogliamo sapere quei dettagli
Tom: volevo solo menzionare il fatto
Klaus: Ingrid ti ha insultato una volta, l’hai sentito?
Bill: davvero?
Ingrid: una volta ho detto che Bill sembra un porcospino. I tuoi capelli somigliavano ad un porcospino, ma amo anche questo look
Bill: grazie…
Ingrid: sembrano più eleganti. Devo ammetterlo, non ho mai pensato che voi, ragazzi, foste così attraenti, sono sorpresa. Non avrei mai pensato che foste così belli
Klaus: dovresti vederli nella vita reale
Ingrid: sono sconcertata… mi avete colpito
Bill: così tanti complimenti al mattino presto…
Ingrid: sembra stupido, ma non l’avrei mai pensato.
Klaus: eravamo un po’ nervosi
Bill: anche io ero nervoso, l’altra notte non sono riuscito a dormire. Ero così eccitato per oggi…
Klaus: voi ragazzi non vi innervosite
Bill: noi siamo sempre nervosi
Ingrid: davvero?
Bill: …prima di ogni show siamo nervosi! Non puoi parlarmi prima di uno show
Klaus: ma quando siete sul palco, vi passa
Bill: sì, poi svanisce, dopo la prima o la seconda canzone passa
Ingrid: c’era questa vecchia canzone [canta di un tipo chiamato Bill] Era una grande hit
Tom: bellissima voce
Bill: veramente
Ingrid: grazie! Vero, la mia voce è abbastanza decente… da chi avete preso la vostra creatività? Mamma o papà?
Bill: credo di più da mia mamma. Mia mamma è una pittrice e anche dal mio patrigno, che suona in una
band. Ha iniziato a farci suonare la chitarra molto presto…
Tom: facciamo musica fin da quando abbiamo sette anni
Bill: vero
Ingrid: questo è vero, comincia presto e lo saprai fare per tutta la vita
Bill&Tom: sì…
Ingrid: posso chiedervi di sedervi, miei giovani e attraenti ragazzi?
Klaus: quello che mi piace di voi, ragazzi, è che scrivete sempre le canzoni in tedesco
Ingrid: sì, è magnifico!
Tom: lo facciamo ancora, rilasciamo gli album in inglese e in tedesco
Ingrid: trovo magnifico il fatto che cantiate nella vostra lingua madre
Bill: cantiamo in entrambe le lingue, abbiamo registrato il nostro nuovo album, che uscirà presto, in entrambe le lingue. Le stesse canzoni nella versione tedesca e inglese
Bill: fino a sei anni, indossavamo maglioni con i nostri nomi scritti sopra, così le persone non ci confondevano
Ingrid: ma tu sei così delicato e bianco… bianco come la neve mentre direi che lui è più mascolino. Ha questa mascolinità…
Bill: io ho le caratteristiche positive…
Tom: Bill sembra una donna, semplicemente una donna
Ingrid: lui è più delicato e tu più mascolino. Ampie spalle… e questo atteggiamento come a dire “Sono qui”
Bill: lui è anche più vecchio di dieci minuti…
Klaus: pensi che dieci minuti facciano la differenza?
Tom: a livello mentale, di sicuro!
Tom: amo cantarla. Conosci “Hoch auf dem gelben Wagen“?
Bill: la cantavamo sempre. Come comincia? [Cantano “Hoch auf dem gel ben Wagen”]
Klaus: salite a bordo, prego
Klaus: dev’esserci un motore qui dentro!
Bill: un gemello è sempre più debole, il cosiddetto “più debole”. Mentalmente è più forte e poi c’è un gemello che “prende” le caratteristiche brutte. Io ho tutte le allergie, sono sempre io quello malato
Ingrid: ho i nomi per voi: lui è il pirata che ha sempre voluto essere e tu sei la diva
Bill: sì, suona bene
Tom: ti chiamerei “topolino”
Ingrid: il pirata e la sirena
Tom: sirena…
Ingrid: capelli veri o “attaccati”?
Tom: sono miei…
Ingrid: sono i tuoi capelli?
Tom: magnifici, vero?
Ingrid: chi l’ha fatto?
Tom: una donna…
Ingrid: quindi, tu hai una donna?
Tom: sì, io ho molte donne!
